《虢叔大林钟》铭文释义

《虢叔大林钟》又称《虢叔旅钟》，西周乐器，通高65.4厘米，铣距36厘米，鼓距26.6厘米，重34.6kg。此钟体呈合瓦形，桥形口，长乳，甬饰环带纹。钟钲部有铭文四行，左鼓有铭文六行，共计九十一字。铭有惠叔字，当即虢叔之谥。此器向藏阳湖孙星衍，后归张廷济，现藏北京故宫博物院。

钟钲部有铭文4行，左鼓有铭文6行，共计91字。从钲部开始顺读：
　　 虢叔旅曰：“丕显皇考惠叔
　　 穆穆秉元明德，御于厥辟，得
　　 纯亡愍。旅敢肇师型皇考
　　 威仪，口御于天子。乃天子
　　 多赐旅休。”旅对天
　　 子鲁休扬，用作朕皇
　　 考惠叔大林和钟。
　　 皇考严上，异在下。
　　 ，降旅多福。旅其
　　 万年子子孙孙永宝用享。

其大意是：虢叔旅说：“（我）伟大显赫光荣的去世的父亲惠叔，秉持美好光明的德行，服务于他的主人，得到好处不尽。旅以亡父的威仪为榜样，服务于天子。于是天子赐予旅更多的好处。”旅为报答和宣扬天子给予的众多好处，因此做了死去的父亲惠叔的大套编钟。光荣的父亲庄重的在天上，庇佑着下界的后代们。当编钟叮叮咚咚敲响的时候，就会给旅从天而降许多福气。旅的后代子孙，万年永远宝藏这些钟，用来祭享祖先。