宰兽簋铭文释文

西周宰兽簋通高37.5厘米，口径24.5厘米，腹深13厘米，方座正面长24.8厘米，侧面长25.3厘米，高12.5厘米，重1440克。

侈口，束颈，方唇，宽腹，中部外鼓，圈足，下设方底，平底。盖顶中央有圆形捉手，捉手外和口沿处饰以云雷纹衬地的变形兽面纹两周，间以高凸的覆瓦纹。口沿和圈足饰以云雷纹衬地的兽目交连纹。腹部两侧有兽首形耳，兽首双角呈螺旋状，略高出器口，屈舌上饰重环纹，下有象鼻状垂耳。腹部饰覆瓦纹。方座四面饰兽面纹，兽面以方座四角为鼻，云雷纹衬地。方座内顶部有挂铃的索状半环钮 ，铃已失。该器盖上有四道范缝痕迹，器身至方座上有四道贯通的范缝痕迹，可见此两部分在铸造时均使用了四块外范。两耳部各有一穿孔，似为分铸耳部时所设之浇口。器盖内铭文外侧有一周数枚较为明显的垫片痕迹。盖内有铭文十二行，共一百二十九字。1997年7月陕西扶风县段家乡大同村出土，现藏陕西省周原博物馆。

【铭文释文】唯六年二月初吉甲戌，王才（在）周師彔宮，旦，王各大（格太）室，即立（位）。（司）土白（榮伯）右宰内（獸入）門立（中）廷，北（嚮）。王乎（呼）内史尹中（仲）冊命宰?（獸）曰：“昔先王既命女（汝），今余唯或?（又申）?乃命，?（賡）乃且（祖）考事，??（司）康宮王家臣妾，奠?（庸）外入（内），母（毋）敢無??（聞知）。易女（錫汝）赤巿（韍）幽亢、?（攸）勒，用事。”???（獸拜稽）首，?（敢）對?（揚）天子不（丕）顯魯休命，用乍?剌且（作朕烈祖）幽中（仲）益姜寶??（簋），??邁（獸其萬）年子子孫永寶用。