三老碑译文高清大图

《三老碑》是刊刻于东汉建武二十八年（公元52年）五月十日后不久的一方碑刻，无撰书者姓名，字体介于篆书与隶书之间，现藏于杭州西泠印社汉三老石室。

《三老碑》出土时碑额已断失，现存碑为长方形，高91厘米，宽45厘米，四周俱损，成不规则曲线状。碑面文字有界框，高23.5厘米，宽36厘米。框内以界线分左右两直列，右框再横向界分成四块，刻三老“通”祖孙三代的名字及祖、父辈忌日。书法上，其结体宽舒不拘，笔法圆润朴质，字形方整，点画线条均为中锋行笔，拙朴质厚。

点击放大图

碑刻内容译文

左侧

三老德业赫烈，克命先己，汁稽履仁，难名兮而右九孙。日月亏代，犹元风力射，┘邯及所识祖讳，钦显后嗣，盖《春秋》义，言不及尊，翼上也。念高祖至九子未远，所讳┘不列，言事触忌，贵所出严及焉，敬晓末孙，冀副祖德焉。┘

右侧

第一格

三老讳通，字小父，┘庚午忌日。┘祖母失讳，字宗君，┘癸未忌日。┘

第二格

掾讳忽，字子仪，┘建武十七年岁在辛┘丑四月五日辛卯忌日；┘母讳捐，字谒君，┘建武廿八年岁在壬┘子五月十日甲戌忌日。┘

第三格

伯子玄，曰大孙；┘次子但，曰仲城；┘次子纡，曰子渊；┘次子提余，曰伯老；┘次子持侯，曰仲雍；┘次子盆，曰少河；┘

第四格

次子邯，曰子南；┘次子士，曰元士；┘次子富，曰少元；┘子女曰元名；┘次女反，曰君明。┘

（说明：┘，表示分行；表格内容来源：《秦汉碑述》和《〔光绪〕余姚县志》 。）

《三老讳字忌日记》释文：

三老讳通，字小父，庚午忌日，祖母失讳，字宗君，癸未忌日。??讳忽，字子仪，建武十七年，岁在辛丑，四月五日辛卯忌日，母讳捐，字谒君，建武廿八年，岁在壬子，五月十日甲戍忌日。伯子玄曰大孙，次子但曰仲城，次子纡曰子渊，次子提馀曰伯老，次持侯曰仲雍，次子盈曰少河。次子??曰子南, 次子士曰元士, 次子富曰少元, 子女曰鶷名, 次女反曰君明。三老德业赫烈，克命先己，??稽履仁，难名兮，而右九孙，日月亏代，犹元风刀射，??及所识祖讳，钦显後嗣，盖春秋义，言不及尊，翼上也，念高祖至九子未远，所讳不列，言事触忌，贵所出严及□，敬晓末孙，冀??祖德焉。