赵由皙《与贤夫官人尺牍》释文高清图片

赵由皙《与贤夫官人尺牍》，28.3×61.8CM。现藏于美国普林斯顿大学美术馆。选自《赵孟頫一门合札尺牍》。

《与贤夫官人札》是母亲管道升去世后，赵由皙在娘家处理后事时写给丈夫的信，内容是虽为日常琐碎家事，但字字句句中饱含的浓浓亲情。

除了向家人问安，诉说来往物件寄送情况及向丈夫交代琐事，赵由晳在还信札中提到父亲赵孟頫想吃柿子，让丈夫捡好的速速寄来，且随信给丈夫寄了10张赵孟頫写的扇面，嘱咐丈夫要好好爱护并将家中未钤印的兰竹四轴和扇面都寄过来钤印。

赵由皙《与贤夫官人尺牍》释文：

妻由皙家书上复贤夫官人坐前。

廿八日人至，递到安信，且知家中无事，阿婆尊体日来康安，甚喜甚喜！发至衣服并纱线已一一收足。由皙在此凡百平安。

老相公迩来忧稍损。二哥在东衡造菴，不在家闲，乞一□追节之事，望贤夫自为料理，段子四匹，杂物随宜。葬事在九月初四日，并乞知之。陈公闻已危笃，设有不讳，千万望做些功德津送之，亦是好事。

方顶柿望拣好大者发来，为丈人要喫，千万介意发来。五四舅王德琏、远师舅附此传语，三舅亦同拜意。枣褐者绢一丈二尺、南绢一丈二尺，家中当用绢者、当用布者，望就便区处，不可待我归。

人回，草草具复，伏乞尊照。柿子望作急发来。八月上九日妻由皙上复。

（老相公写扇头十个发去，收之，不可狼藉了。兰花四轴并扇头不印者都发来。）