李阳冰篆书《三坟记》译文及注释

《三坟记》是为李曜卿兄弟三人建的，李季卿撰文，李阳冰篆书。唐大历二年(767年 )刻。碑文两面，共23行，行20字。原石久佚，宋代有重刻本，现存陕西省西安碑林。

《三坟记》为李阳冰代表作，在唐代篆书中，李阳冰成就最高的，谓之“铁线描。” 清孙承泽云：“篆书自秦、汉以后，推李阳冰为第一手。

局部放大

先侍郎 之子曰 曜卿字

华名世 才也弘 毅乐易

机符朗 彻既冠 遭家不

造诸季 种藐植 之以□

艺博之 以文行 始调秘

书正字 授右卫 骑曹转

新□尉 豪猾未 孚立信

以示之 礼浮窳 未复本

仁以示 之义领 长安尉

直京师 浩穰决 贼曹繁

剧有立 断焉焯 见焉左

迁普安 郡户掾 赋古乐

府廿四 章左史 韦良嗣

为之叙 文集十 卷

□卿字 万天骨 琅琅德

□文蔚 识度标 迈弱冠

以明观 国莅鹿 邑虞乡

二尉巍 守崔公 沔洎相

国晋公 □□甲 科第之

进等举 之尝游 嵩少夜

闻山钟 赋云□ 继也洪

炉沸鼎 火半死 巨壑重

林风稍 止无间 □□未

已词人 珍之转 金城尉

曹无受 谢吏不 敢□卿

字荣宽 栗柔立 于穆不

瑕起家 拜灵昌 主簿己

丑岁小 冢宰李 公彭年

尚其文 翰署朝 邑簿时

漆沮决 溢冯翊 昏垫酾

渠楗菑 股引脉 散下土

得漧上 腴成赋 人到于

今赖之 文集百 一十二

篇乌戏 三英孝 友曾闵

俦也文 学继 业璇碧

产也纯 固含章 杞梓材

也昊穹 生德宜 受封福

仅逾强 仕以讲 阴堂未

盈一纪 三坟相 比思其

咎职讯 之逢占 占者邵

权曰霸 陵故茔 葬不违

禁害于 而家岁 摄提格

乃贞阳 卜而祔 大坟三

坟以东 南为伯 仲叔貤

之若雁 行然大 历建元

之明年 于斯刻 石恐夫

溟海为 陆老沙 阞焉

季卿述 阳冰书 栗光刻